电弧焊产品和服务的销售条款和条件

2019年5月1日

1.定义:

(一)”协议“指任何卖方文件和本销售条款和条件;(b)”买家“或”客户指已购买或将购买货物的个人或实体。买方或客户也可能是最终用户;(c)耗材指在电弧焊过程中所消耗的任何材料,包括但不限于焊丝(含焊剂芯和固体焊剂)和棒电极(含焊剂涂层和裸焊剂)。消耗品还可能包括在制品和原材料;(d)”最终用户“指直接从卖方或卖方授权经销商处购买货物供其使用的个人或实体;(e)”货物“或”“指任何可出售物品,该术语包括定义所包含的所有物品”货物,包括消耗品、焊接设备和软件;(f)”2010年国际贸易术语解释通则“指国际商会公布的2010年版《国际商业术语》;(g)”林肯电气“系指林肯电气公司;(h)”订单确认“指卖方生成的销售订单确认或类似文件,授权卖方向买方销售货物;(我)”价格“指卖方就本协议中进一步概述的提供的货物或服务向买方收取的费用;(j)”采购订单指买方向卖方购买货物的任何要约。只有在卖方订单确认书中明确包含采购订单中的条款和条件,卖方才可接受。未明确包含在订单确认书中的任何采购订单的所有其他条款和条件均被视为重要的,并被卖方明确拒绝和否认;(k)”原料“指制成商品的任何基本材料或成分材料;(左)”卖方“系指订单回执中指明的林肯电气或其关联公司之一。”本协议中的任何内容均不得解释为使林肯电气或其任何附属公司在订单确认书中未明确指明为卖方的任何协议下,以任何方式共同或各自承担责任;(m)”卖方文件“统称由卖方生成的包含卖方同意向买方出售货物的条款的所有文件,包括卖方的任何建议书、订单确认书、发票或卖方在这些文件中明确引用而纳入的任何文件;(n)”服务“本合同所指的是卖方在本协议项下提供的所有劳动、监督、技术和工程、安装、调试、编程、支持、维修、培训、咨询或其他服务;(o)”软件“本协议所指的是所有软件和软件文档(如有),包括但不限于卖方根据本协议许可给买方的任何软件;(p)“特殊订单”指买方希望或需要更改标准耗材产品的某一属性;(问)”焊接设备“指制造焊接物品所需的机器、设备和部件;(r)”工作过程中(“在制品”)是指在生产过程的各个阶段的所有未完成的卖方货物。

2.合同形成:

通过表明买方接受本协议利益的任何行为、行动或不作为,包括但不限于(1)买方向卖方提交采购订单,(2)买方的书面或口头接受卖方的订单确认和/或这些条款和条件的销售,(3)买方未能对象写入这些条款和条件的销售收据后十(10)天内卖方订单确认,(4)交付货物和/或服务的买家,或(5)卖方在买方知情或在买方指示下开始货物和/或服务的工作。买方在建议书、采购订单、商业表格、网站或任何其他文件中的任何和所有附加或不同的条款在此被视为重大变更,卖方在此向买方发出反对和拒绝这些条款的通知。适用于特定销售的附加或不同条款可以在卖方文件的正文中加以规定,也可以在双方签署的书面合同中得到同意。无论卖方是否点击“ok”、“我接受”或类似的确认,任何网站使用协议或网站上的任何其他点击协议都不会有任何约束力。本协议中的任何内容,在卖方和/或买方的行为中,或在卖方和买方之间交换的任何商业文件或通信中,均不构成、导致或构成要求合同。需求合同只能通过双方签署的单独的书面文件形成,该文件详细阐述了需求合同的条款和条件。如果双方交换的任何商业文件在条款上有冲突,则适用下列优先顺序:(a)卖方和买方签署的任何书面合同;(b)任何订单确认书,(c)任何卖方文件; and (d) these Terms and Conditions of Sale.

3.价格:

(a) 除非卖方文件中另有说明,否则价格为美元。不允许现金折扣。卖方可自行决定更改此付款方式。卖方还保留随时更改价格的权利,恕不另行通知。除消耗品外的所有货物和服务的价格应为卖方接受订单时的有效价格,或者,对于买方指定的装运日期要求在订单输入日期后30天内装运的订单,价格应为装运时的有效价格。所有订单以卖方办公室的最终验收为准。消耗品的价格应为装运时生效的价格,包括买方指定装运日期要求在订单输入日期后30天内装运的消耗品的采购。特殊订单的价格由特价部门确定。所有订单以卖方最终验收为准。价格不包括按照MIL规范额外包装、标记或测试的费用。卖方保留根据买方逾期发票每月至少支付1.5%的逾期付款费用的权利。(b) 服务价格基于正常营业时间内的劳动力成本。卖方有权向买方收取正常工作时间以外提供的服务的加班费、假日工作的假日工资和旅行时间。(c) 卖方的价格不包括任何联邦、州或地方财产、许可证、特权、销售、增值、使用、消费税、总收入或现在或将来可能适用的其他类似税费。买方同意支付或偿还卖方或其供应商需要支付或收取的任何此类税费。如果买方在下订单时免于缴纳任何税费或持有直接付款许可证,则买方应向卖方提供相关政府机构接受的任何此类证书或许可证的副本。(d) 卖方价格不包括海关、关税和其他类似费用。买方同意支付或报销卖方或其供应商需要支付或收取的任何此类海关、关税和其他费用,无论这些费用是否发生在货物销售之前或之后。卖方既不声明也不保证任何货物符合《北美自由贸易协定》、《购买美国货》、《一般优惠制度》或其他相关、现有或未来贸易协定或关税优惠计划下的原产资格。任何应付给任何政府或其他实体的货物关税、费用、税费、其他收费或勒索均由买方全权负责。除非卖方文件另有明确规定,否则卖方价格包括卡车装运的标准包装。在投标日期后,此类费率的任何变更,或买方要求的或通过其他运输方式运输货物所需的额外包装,应在报价之外支付给卖方。(e) 货物或服务的建议书自其发出之日起三十(30)天内到期。卖方对货物或服务的所有建议如有更改或撤回,恕不事先通知买方。(f) 尽管本协议或双方签署的任何书面合同中有任何相反规定,如果任何适用法律、法规、国际贸易协议和/或关税有任何增加或变更,卖方可自行决定在货物价格中增加附加费这会影响任何原材料的卖方成本。卖方可通知买方,将该附加费加到货物价格中。

4.付款:

(a)付款条件为在预先核准的信用证条件下30天内付款。在买方付清所有到期付款之前,卖方没有义务将任何货物运送给买方或完成未来的里程碑。(b)如果根据卖方的判断,买方在装运前的任何时候的财务状况不能证明最初规定的付款条件是合理的,卖方可以要求提前付款,提供卖方满意的付款担保,或因违约而终止本协议,卖方将有权收到下文第18条规定的费用。如果买方延迟装运,所有款项应在买方和卖方商定的日期到期应付。延迟装运或交付的任何分期付款的不符合不应解除买方接受和支付剩余分期付款的义务。(c)除逾期付款外,买方还应就所有逾期款项支付相当于每月或其中任何部分的较低金额1.5%或法律允许的最高适用利率的逾期费用,外加卖方因催收而产生的律师费和法庭费用。

5.装运和交付:

(一)货物发运国内的基础上离岸价:卖方设施(UCC),并在国际基础上FCA:卖方的设施(2010年国际贸易术语解释通则),除非卖方文件中另有规定。除非另有书面约定,卖方可自行决定选择运输方式、承运人和适用的运费。买方应负责任何和所有的滞期费,滞留费,报关经纪人和货运代理费用,仓库和码头费用,保险,检验,储存,特殊通知。除非卖方另有书面同意,特殊设备/搬运费用应由买方额外支付。(b)装运和交货日期仅为估计日期,并视买方及时批准并交付卖方履行本协议所需的任何文件而定。如果未达到预期的装运日期,卖方不承担任何处罚或损害赔偿责任。为了解决双方之间关于货物的交付、安装或使用的任何技术问题,交付时间应根据需要自动延长。如果预定交付商品和/或服务的买方延迟,卖方可能存储在其设备或移动货物存储,在买方唯一的成本、费用和风险,因此被认为是货物交付和接受由买方支付委托人应支付由买方和卖方同意约会。-尽管卖方单据中有任何相反条款。卖方可分批交货。 (c) Any shortage or damage to the Goods must be communicated to Seller and the delivering carrier within 5 business days from the date of delivery of the Goods by Buyer. Issues will be resolved on a case-by-case basis through the commercially reasonable efforts of Buyer and Seller.

6.所有权和损失风险:

(一)国内运输:货物的所有权和损失风险应在货物交付给第一承运人装运时转移给买方,无论哪一方选择承运人、支付装运费用或以其他方式安排装运细节。买方应承担货物在承运人占有期间的任何损害或任何装运延误的损失风险。买方应直接向承运人提出与货物损坏或延迟装运有关的任何索赔,买方不得向卖方提出此类索赔或从欠卖方的金额中扣除。(b)在卖方收到全部货款之前,卖方保留该等货物的货款担保权益,买方应与卖方合作,以完善卖方认为合理必要的任何该等权益。(c)出口装运:所有购买和装运运往美国境外使用的货物都被视为出口采购。请参阅国际经销商净价格手册或联系卖方国际部寻求帮助。

7.保修单:

卖方保修可在以下网址找到:www.LincolnElectric.com,并在通过引用本协议的完全和部分制成并入。

默示保证的免责声明任何和所有的默示保证,包括对适销性和适合某一特定目的的默示保证,特此明确否认。

8.货物验收:

根据本销售条款和条件第5(c)条,在货物交付给第一承运人装运时,买方应被视为已接受货物。卖方可自行决定允许对非库存货物进行工厂验收测试。

9专利赔偿:

(一)卖方(1)卖方同意以抵御买方的诉讼,诉讼或反诉侵犯任何美国授权专利的是:(1)由卖方制造的任何商品,种类,或者其任何的任何部分,到卖方的设计或规格,但只在形式,状态或协议下提供的条件制成;或(2)的任何使用由卖方制造,例如商品,其中商品构成这种专利的任何专利的方法的重要部分,并且不钉制品或适于大量非侵权使用商业的商品;但只有条件是卖方为:(1)在侵犯任何费用书面及时通知;(2)给定的权威指导和控制这种电荷或起诉的防御;(3)家具这样的信息和帮助,在卖方的费用,因为可以对这种防御是必要的,卖方应支付其中授予对买方的一切费用和损失。本协议不适用于本协议与商品和/或服务不是由卖方提供下提供的货物和/或服务的组合,也涉及这种组合的任何过程。如果在任何时候,例如商品或它们的任何部分,或它们的用途,由卖方认为构成侵权,卖方可自费:(1)促致买方继续使用这种商品的权利;(2)修改它们,所以它们变成非侵权;或(3)中删除,并退还购买价格和运输成本它们,如果有的话。 The foregoing states the entire liability of the Seller for patent infringement by such Goods or their use. (b) By Buyer. If Buyer supplies an order request to Seller for a product with Buyer's specifications for the same, then Buyer represents that Buyer has ownership rights to, and/or has a license to have such product built for Buyer, and Buyer agrees to defend, indemnify and hold harmless Seller, its parent company, agents and/or affiliates from and against any claims, suits, proceedings (whether in court or out of court) of all types whatsoever against, and shall indemnify Seller, its parent company, directors, officers, employees, shareholders, affiliates and agents for all costs, damages, judgments, settlements and compromises (including incurred costs and attorneys' fees) for the infringement or claimed infringement of any patent, trademark, service mark, trade secret, copyright, moral rights or other claims of violation of intellectual property anywhere in the world by: (1) Buyer's request that Seller reproduce, manufacture, modify, utilize or incorporate Buyer's product idea and/or specifications into this Agreement; or (2) any misrepresentation by Buyer that it had ownership rights and/or a license to have Goods built for it when such representation was not accurate and/or resulted in claims against Seller based upon Seller's completion of a project for Buyer under such misrepresentation. Buyer shall pay all costs, damages, judgments, settlements and compromises (including incurred costs and attorneys' fees) arising out of or related to such claims, suits, proceedings (whether in court or out of court) against Seller, its parent company, directors, officers, employees, shareholders, affiliates and agents.

10.发明和信息:

卖方在本协议项下创造或准备的所有货物和任何发明(不论是否具有专利)、著作、商业秘密、思想、概念、商品名称和贸易或服务标志,以及其中的任何和所有知识产权(统称“发明”),均专属于卖方。买方特此将发明的全球权利、所有权和权益转让给卖方。卖方有权自行选择并承担费用,通过获取专利、版权注册和与专有或知识产权相关的备案来寻求对发明的保护。买方同意签署并促使其员工和/或代理签署卖方应要求的此类文件、申请和转让以及提供信息,以便允许卖方(由卖方承担费用)保护、完善、登记、记录和维护其在发明中的权利,并在全世界有效地拥有这些发明。这些义务在本协议期满或终止后继续存在。未经卖方事先书面同意,买方不得复制或向第三方披露该等发明。买方仅为货物和/或服务的操作或维护而进行的该等发明,不用于任何其他目的,包括全部或部分复制该等发明。

11责任限制:

(a)在任何情况下,卖方、其母公司、子公司或关联公司均不对特殊的、间接的、附带的、惩罚性的或相应的损害负责,无论是在合同、保证、侵权、过失、严格责任或其他方面,包括但不限于利润或收入的损失,货物和/或服务或任何相关设备的使用损失、资本成本、替代设备、设施或服务的成本、停机成本、延迟以及买方客户或其他第三方对任何损害的索赔。卖方对任何索赔的责任,无论是在合同、保证、侵权、过失、严格责任,或因本协议或本协议的履行或违反而产生的、与本协议有关的或由此产生的任何损失或损害,或从设计、制造、销售、交付、转售、修理、更换、安装、在任何情况下,安装、检查、操作或使用本协议涵盖或提供的任何货物,或提供与本协议有关的任何服务的技术指导,均不得超过引起索赔的货物和/或服务或其部分的可分配采购价格。(b)所有因本协议或本协议的履行或违约而产生或与之相关的针对卖方的诉讼事由均应终止,除非在该事由发生后一年内提起。(c)因违反对货物的任何保证而引起的或与之有关的任何损害或补救应限于有关货物的价值。在任何情况下,无论何种原因,卖方均不对买方或第三方的作为或不作为负责。(E)买方承担因(i)第三方使用任何物品以及(ii)买方未能正确使用该物品而导致的任何损失或损害的所有风险和责任。

12产品使用和客户帮助政策:

买方自行负责确定货物是否适合某一特定用途,是否适合买方的方法、应用或过程。对于买方从卖方购买的任何货物的使用、滥用或应用的结果或后果,卖方不承担责任,也不承担责任。卖方的业务是制造和销售高质量的焊接设备,自动化焊接系统,耗材,切割设备。我们的挑战是满足客户的需求,并超越他们的期望。在某些情况下,买方可向卖方询问有关其使用货物和/或服务的信息或建议。卖方员工根据客户提供的信息和他们可能掌握的有关应用程序的知识,尽其所能地回答询问。然而,卖方的员工无权核实所提供的信息,也无权评估特定焊接或应用的工程要求。因此,卖方不就该等信息或通知担保或承担任何责任。此外,该等信息或建议的提供不会产生、扩大或改变对我们的产品和/或服务的任何保证。

明示和默示保证的免责声明:任何可能由卖方提供的信息或建议引起的明示或默示保证,包括任何关于适销性的默示保证或任何关于适合某一特定目的的默示保证,均被明确否认。

卖方是一个反应迅速的制造商,但卖方所销售的特定商品和/或服务的选择和使用完全在买方的控制范围内,并且仍然由买方全权负责。许多卖方无法控制的变量影响应用这些类型的制造方法和服务要求所获得的结果。

13有限软件许可证:

(a) 卖方拥有本协议项下出售给买方的任何焊接设备所含的所有软件(如有)的所有权利,或有权对其进行再许可。作为本协议项下销售的一部分,买方特此获得使用本软件的有限许可,但须遵守以下规定:(i)本软件只能与卖方出售的焊接设备一起使用;(ii)软件应严格保密;(iii)不得复制、反向工程或修改软件;(iv)当买方不再使用指定的焊接设备时,买方使用软件的权利立即终止;和(v)使用本软件的权利是非排他性的。(b) 本协议中的任何内容均不得视为向买方转让根据本协议出售的任何焊接设备所含任何软件的任何所有权或所有权。如果卖方将焊接设备出售或转让给第三方,则本有限许可证将随焊接设备一起转让。

14数据安全/数据访问:

买方为使用焊接设备而披露的任何不受单独协议约束的个人信息(如电子邮件地址)均应视为买方的保密信息。在本协议项下向卖方提供或通过其他方式获取的任何个人信息将按照卖方的隐私政策处理www.LincolnElectric.com

15.机密性:

“机密信息”是指商业和技术信息、专有技术或商业秘密,包括但不限于销售、分销渠道、财务、营销、定价、规划、竞争对手信息以及从卖方购买货物的客户名单。买卖双方应将对方的保密信息视为机密信息;除非与本协议有关,否则不得使用此类保密信息;不得向未签署保密协议的任何第三方披露此类保密信息,该协议的限制至少与本协议规定的限制相同;不得对卖方的货物和/或服务进行逆向工程。机密信息不包括以下信息:(i)在公共领域内广为人知和可用的信息;(ii)在披露日期之前接收方已知的信息;(iii)从没有任何保密义务的第三方收到的信息;或(iv)在不依赖机密信息的情况下独立开发。鉴于保密信息的性质及其未经授权的使用或披露可能产生的后果,金钱赔偿不是一种适当的补救措施,卖方保留在任何适当的场所寻求和获得禁令救济的权利,以及任何其他可用的补救措施。

16.取消:
一旦卖方接受了订单并开始了与该订单相关的任何行动,未经卖方同意,买方不得取消或修改该订单。如果订单在未经卖方同意的情况下被取消或修改,买方应承担卖方因买方取消或修改而产生的所有费用和开支。特殊订单不可取消。

17.未使用物品的退货:

卖方可自行决定接受买方退回未使用的货物。费用将由卖方自行决定。

18.违约终止:

(a)如果另一方严重违反本协议,且在守约方书面通知违约方后30天内未纠正该违约行为,则任一方均可因故终止本协议。如果买方未能遵守第27条规定的义务,卖方可立即因原因终止本协议。(b)如果本协议因买方违约而终止,买方应根据卖方的决定,支付不超过本协议项下销售价格的100%,以及卖方因违约而遭受的任何其他损失或损害赔偿。收到付款后,卖方将向买方交付货物和/或服务,或根据买方的指示报废该货物和/或服务。(c)如果由于卖方违反本协议终止,买方应支付卖方出售商品和/或服务的价格基于工作完成的百分比的终止的生效日期和买家选择占领,加上双方同意费用从供应商提前终止的结果。卖方可酌情设法减轻取消或终止的货币影响。d)如果买方违约,卖方可拒绝运输货物或提供服务。

19不可抗力:

卖方不得违约未能执行,不得承担损失,伤害,拘留或延迟时禁止这样做无法合理控制的原因包括但不限于战争行为(宣布或未申报)、天灾、火灾、恐怖主义、阴谋破坏、权力、爆炸、流行病、民事骚乱,罢工,劳工困难、任何政府当局的作为或不作为、对政府法律或法规的遵守、暴动或骚乱、禁运、关税、市场条件的变化、运输的延误或短缺、或无法从通常来源获得必要的劳动力、原材料或制造设施、设备故障、或由于上述任何原因,其供应商或分包商的履行有缺陷或延误。在发生上述任何事件或情况时,卖方有权自行决定在其客户之间分配货物和/或服务。本节补充而不是替代卖方根据适用法律可获得的任何救济。

20.任务:

未经卖方事先书面同意,买方不得转让本协议。卖方可以在未经买方同意的情况下转让本协议。

21.完整协议:

本协议构成卖方与买方之间关于本协议所涵盖货物和/或服务的完整协议,并取代先前与本协议有关的任何协议、谅解、声明和报价。除非双方书面同意,本协议的任何修改均不具有任何效力。卖方没有义务通知买方对本协议的任何变更、修订或更新。

22.无弃权:

在买方违约的情况下,如果卖方选择继续发货或以其他方式未能坚持严格遵守本协议,卖方的行为将不构成对买方违约或任何其他现有或未来违约的放弃,或影响卖方的法律救济。卖方未能执行或选择不执行本协议的任何条款或条件,不构成或被视为放弃该条款或条件或本协议的任何其他条款或条件。

23可分割性:

如果本协议的任何条款被认为是非法的或不可执行的,该条款将与本协议分离,其余条款将保持完全有效。

24生存:

本协议的任何条款,其性质超出任何货物和/或服务销售的完成、终止或到期,将继续有效,直至履行。

25.审计:

买方无权审计或检查卖方的帐目、账簿、记录或设施,除非卖方事先书面同意进行审计或检查。如果买方财务状况发生重大不利变化,或卖方合理地认为买方违反了其在本协议项下的任何义务,卖方可在保护卖方机密信息所需的范围内,审计和检查买方的帐目、账簿、记录和/或设施。

26.无第三方权利:

本协议仅为卖方和买方及其获准的继承人和受让人所有。本协议中的任何内容均不得解释为给予任何其他人在本协议项下或与本协议有关的任何法律或衡平法上的权利、救济或索赔。

27.遵守法律:

买方将遵守所有联邦,州,当地和外国的法规,规章,本协议项下的条例和适用法律买方的义务和其业务或者使用该货物和/或服务,包括但不限于有关安全,环境,数据保护,数据保密性,冲突矿物,贩卖人口/奴役,出口/进口,劳工和反腐败。所载的任何内容不应解释为对卖方从与货物的供货,安装或操作需要的任何机构获得任何许可,执照或批准气势责任或义务。在任何情况下,卖方负责联合使用的商品与买家的其他设备所产生的责任,货物的任何一方比卖家的其他变更,或违反有关或由买方的设计引起的任何法律,位置,操作或货物的维护。

买方承认,根据本协议购买或接收的货物和/或服务(如有)可能受《美国出口管理条例》、美国财政部外国资产管制办公室、美国国务院和其他美国机构的出口管制,以及欧盟、联合国安全理事会和其他外国政府的出口管制条例(“出口管制和经济制裁法”)。买方同意,卖方货物的任何出口、转售或再出口均应遵守所有适用的出口管制和经济制裁法律。除非获得许可,买方同意其不会:(i)出口、转售、再出口或转让出口管制和经济制裁法禁止的最终用途的货物和/或服务,包括但不限于:海上核推进;核武器、化学武器和生物武器;火箭、导弹和无人机系统;以及不符合国际原子能机构(原子能机构)保障监督的核活动;(ii)向客户出口、转售、再出口或转让根据适用出口管制和经济制裁法被列入、封锁或受到制裁的实体或个人(包括直接或间接、单独或合计拥有50%或以上股份的实体)提供的任何货物和/或服务,被列入、封锁或受到制裁的个人或实体;或(iii)与受全面制裁国家或地区的实体或个人(目前包括克里米亚、古巴、伊朗、朝鲜、叙利亚和苏丹)出口、转售、再出口、转让或进行涉及货物和/或服务的交易。此外,不得违反出口管制和经济制裁法转让或以其他方式出口或再出口货物和/或服务的基础信息、软件或技术。禁止任何违反美国法律或其他适用法律的转移。通过从卖方购买货物,买方声明并保证买方不在禁运国家或指定国家,不受禁运国家或指定国家的控制,也不属于禁运国家或指定国家的国民或居民。买方同意全权负责获得可能需要的出口或再出口许可证,并进一步声明和保证,买方应:(i)在与出口管制和经济制裁法律有关的任何官方或非官方审计或检查中与卖方充分合作;以及(ii)不得直接或间接向受出口管制和经济制裁法律限制的任何国家、实体、个人或最终用户出口、再出口、转移、转让或披露本协议项下出售的任何货物和/或服务,或其任何相关技术信息、文件、材料或直接产品。买卖双方都致力于公平、诚实和道德的商业实践。买方承认卖方已采用公司行为和道德规范(可在卖方网站www.lincolneelectric.com上获得该规范的副本),买方同意以符合并促进遵守卖方规范的方式与卖方或代表卖方进行交易。

28.争议及适用法律:

如果因本协议引起的或与本协议有关的任何争议、索赔或争议(“争议”),卖方和买方应在争议发生后尽快通过勤勉、诚信、相互协商,寻求友好解决。如争议无法通过上述双方协商解决,任何一方均可向俄亥俄州联邦法院或州法院提起诉讼以解决争议。双方应在俄亥俄州凯霍加县或俄亥俄州北部地区的美国地方法院接受个人管辖权和审判。本协议及由此产生的任何交易应受适用于在该州签订和履行的合同的俄亥俄州法律管辖并根据其进行解释,具体排除任何冲突或法律选择条款。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议或由此产生的或据此解释的任何交易。在因争议引起的任何诉讼、仲裁或调解的情况下,如果卖方是胜诉方,除了获得的救济外,它有权获得在争议期间或与争议有关的律师费的补偿。